The Power of Peasants

« Outre un style et une langue accessibles au lecteur, la contribution la plus importante de cette étude exhaustive et détaillée est de démontrer la capacité d’action des paysans sur un champ temporel et géographique plus large. … The Power of Peasants … invite à reconsidérer l’impact transformateur des paysans sur l’histoire sociale et économique européenne, ainsi que l’importance des conflits entre différents acteurs. L’ouvrage dépasse l’histoire économique de l’Allemagne du Sud rurale en proposant un grand récit rare dans la littérature existante. C’est une œuvre qui mérite une attention plus large et un débat scientifique. »

Traduit de l’anglais

« Robert Dees apporte une contribution importante. … Au-delà d’une riche synthèse et d’une observation rigoureuse des réalités économiques et sociales, il propose une perspective originale en mettant l’accent sur les rapports de force et les conflits dans le monde rural entre paysans et seigneurs. … Selon R. Dees, l’affranchissement des paysans du servage et leurs victoires sont un facteur majeur d’expansion économique, et inversement pour leurs défaites. J’ai particulièrement apprécié la capacité de Dees à offrir de larges perspectives tout en s’appuyant sur des expériences locales et des épisodes cruciaux et révélateurs. Dees consacre la troisième et dernière partie de son livre à un examen critique d’autres points de vue, comme sa discussion de ce qu’il appelle “The Malthus Fraud”. Le livre se lit aisément ; il intéressera les spécialistes, sera utile aux étudiants et enrichira un large public averti. »

Traduit de l’anglais

« Robert Dees a écrit, sur la base de recherches rigoureuses, un récit très lisible et efficace d’une région importante de l’Allemagne du Sud, Memmingen et l’Allgäu, à la fin du Moyen Âge et au début de l’époque moderne. Il s’agit d’une analyse locale de l’oppression, de la résistance et des tendances de longue durée, aux implications considérables pour l’histoire économique et sociale européenne de la période. Quiconque s’intéresse à cette histoire devrait le lire. »

Traduit de l’anglais

Un « tour d’horizon des événements de la civilisation du point de vue des agriculteurs … une étude puissante qui va bien au-delà d’un simple rappel des connaissances communes … une lecture étonnamment accessible et délicieusement éclairante. … Ses thèses, souvent surprenantes, révélatrices et stimulantes, sont exceptionnelles et percutantes … très vivement recommandé ; idéalement à un public bien plus large que ne sembleraient l’indiquer son érudition, son volume et son sujet ».

Traduit de l’anglais

« Le livre de Dees est une contribution importante. Que le lecteur adhère ou non à son approche, … trop peu d’auteurs sont prêts à remettre en cause les orthodoxies historiques dominantes. C’est assurément ce que fait Dees, en se confrontant de manière souvent captivante et documentée aux historiens, scientifiques, économistes et théoriciens politiques. Surtout, son livre rend hommage aux luttes des gens ordinaires du passé afin d’éclairer celles du présent. »

Traduit de l’anglais

« Votre étude d’histoire agraire et culturelle n’est pas seulement d’une importance fondamentale pour la connaissance de la situation à Memmingen et dans ses environs ; grâce à la comparaison avec d’autres pays européens, elle est aussi extrêmement passionnante à lire. … Votre analyse, riche en détails, prendra une signification toute particulière l’année prochaine (500ᵉ anniversaire de la guerre des Paysans de 1525). … Une vaste annexe comprenant une chronologie, les monnaies, les poids et mesures, et bien plus encore, fait de votre étude un ouvrage de référence important. … Nous espérons que votre livre sera connu d’un large public et trouvera de nombreux lecteurs intéressés. »

Traduit de l’anglais